Noticias del español

| Matt Flegenheimer (The New York Times, EE. UU.)

¿Se habla español? La tragicomedia de los candidatos en Estados Unidos que intentan seducir a los hispanos

La historia reciente está plagada de momentos en que algunos políticos pretendieron dominar el español, pero el idioma los dominó a ellos.

El senador Tim Kaine se acercó al micrófono con cierta vacilación para iniciar su presentación nacional.

Saludó con ambas manos. Levantó con mucho entusiasmo el puño en señal de victoria. Desistió con rapidez de un gesto con ambos pulgares.

Pero cuando comenzó a agradecer a toda su lista, desde la audiencia y la ciudad de Miami hasta la universidad anfitriona, de repente pareció inundarlo una calma total. Hizo una pausa, asintió con la cabeza, relajó los hombros y extendió sus palmas…

«¡Bienvenidos a todos!», gritó en español. «Bienvenidos a todos en nuestro país, ¿verdad? ¡Porque somos americanos todos!».

Un giro retórico apreciado para el debut en las elecciones generales: blancos ansiosos por hablar español en público.

Leer más en nytimes.com

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: