Noticias del español

| |

| Armando G. Tejeda
www.jornada.unam.mx, México
Jueves, 28 de octubre del 2010

RIQUEZA SINONÍMICA

A continuación algunos ejemplos de la sinonimia de América Latina, incluida en el Diccionario de americanismos.


Coito: acto, brochazo, cacha, cachirulu, catrenol, cepillada, chaca-chaca, chichadera, chingoteo, chigüim, chimada, chingadera, chucuchucu, clavada, cuerazo, culeada, empierne, fierrazo, gateada, jodedera, limbo, linga, machucada, malacatonche, mañanero, ñacañaca, palito, pandeada, singueta, talco, tetelque, tiro, verguiza, volado, vuelta y vuelta…

Trago: alcoholazo, alipús, batazo, bombazo, cachimbazo, cuetazo, gallito, leñazo, triquis, vejigazo, vergazo, tequilazo…

Comer: achuchar, arrempujar, caranchar, dominguear, lonchear, machacar, tamalear, taquear, sopear, manduquear.

Dinero: aceite, alpiste, chichi, chancha, guanajo, lana, ñereñere. plata, tajada, wahingtones, viyuya, yuca.

Enamorar (se): Alebrestarse, atacar, cantinear, chavalear, empapayarse, encamotarse, engancharse, metejonearse, pajearse, morrearse, prenderse, tenoriar, voltearse…

Excremento: bojote, bullida, buñiga, chacualole, chicuca, feca, fruta, fula, gurucha, huacara, jumbarayú, miércole, ñaña, ñungo, pocha, popó, pupú, vidrio inglés, zurrullo.

Expresa asombro, admiración o sorpresa: ¡Abuelito!, ¡achís!, ¡ahijuelita!, ¡chale!, ¡chusa!, ¡épale!, ¡moles!, ¡verga!, ¡zácatelas!, ¡zuácate!

Mala suerte: Basiliqueo, cagada, cimbronazo, currú, fucú jodida, macacoa, malaria, mavita mufa, pava, quiñazo, saladera, tiznada, tuerce, yetazo.

Mariguana: cachimba, chala, chamisa, colombiana, coña, enfori, flor roja, hierba mala, machanga, maconga, mantecado, maribela, mota, orégano, papa, pasto, pegariza, segundo frente, tibiris, troncho, tuiti verde, vitamina, yerba santa, yesca, zoncha.

Masturbación: chaqueta, galipota, macaca, manuela, pajarería, pajazo, pascuala, rallarse una yuca, rasparse una de coquito, sobadita.

Pene: abrelatas, ahorcado, arrancapapas, calibre treinta y ocho explosivo, camote, chilpotle, cucú, guasamaya, nutria, ñuñuco, palo, pindonga, pirrín, sable, tabaco campeche, tolete, vara, verdura, walt disney.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: