Noticias del español

| |

| Fabio J. Guzmán Ariza
Academia Dominicana de la Lengua

NUESTRO IDIOMA: Y/O

Durante casi un siglo y medio de vida republicana, jamás se sintió en nuestro país la necesidad de usar la conjunción doble y/o en la redacción. Así, en los 4915 artículos de nuestros cinco códigos decimonónicos —Código Civil, Código de Procedimiento Civil, Código de Comercio, Código Penal y Código de Procedimiento Penal–, no encontramos ni una sola ocasión en que se utilice la expresión.


A partir de los años ochenta del siglo XX, sin embargo, cuando por primera vez observamos su empleo en la República Dominicana, y/o se ha propagado por todas partes, en leyes, decretos, anuncios publicitarios, notas de prensa, etc., a tal extremo que hoy amenaza con desterrar el uso normal de esas dos conjunciones por separado. A continuación transcribimos varios ejemplos recientes, tomados de textos jurídicos dominicanos:

[Texto íntegro: ver enlace]

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: