Noticias del español

| | | |

| Gaceta Internacional n.º 65, mayo-junio del 2006

NOMBRE, «DONDE DICE DIGO…»

La Fundación del Español Urgente (FUNDÉU) y La Agencia EFE con la valiosa colaboración del BBVA y de EL CORTE INGLÉS, han tomado la sabía decisión de editar una revista que cuida con esmero la forma de expresión de los periodistas: el vocabulario que empleamos, la ortografía, la sintaxis y, muy especialmente, aquellas expresiones que se hacen de uso común pero que, en la realidad nada significan en nuestro idioma o en su lengua de origen tienen una traducción completamente diferente a la que los hispanohablantes pretendemos darles en nuestra hermosa y rica lengua que, a decir verdad y sin falsas pretensiones, de pocas importaciones necesita porque casi todo podemos decirlo con nuestro propio vocabulario.


«Donde dice…» es la acertada cabecera que han escogido sus editores y nosotros, «motu proprio», agregamos: «Debiera decir…». En ella, como hemos podido ver en las dos ediciones que ya se han publicado, los periodistas y lingüistas qué tienen la suerte y al mismo tiempo la responsabilidad de dirigirla y llenarla de contenido, intentan que todos los periodistas nos fijemos en ella y «aprendamos» la mejor manera de decir y escribir nuestras ideas, sin «contaminar» la inteligencia de lectores, televidentes y radioescuchas, que mucho se fijan en lo que escribimos y cómo lo escribimos, así como en la forma como lo vocalizamos y cuidamos la sintaxis sin llenar de «polvillo» innecesario la inteligencia de quienes nos hacen el honor de leernos, escucharnos y vemos, según sea el medio para el que se trabaje.

Una gran idea para reintroducimos en el redil de nuestra hermosa lengua castellana y cabestrearnos para que intentemos no abandonarlo, que nació hace ya muchos años de la mano de ese gran periodista Luis María Anson que desde la dirección de la Agencia EFE fundó ese Departamento del Español Urgente hoy convertido en la Fundación del Español Urgente que, apoyada por el BBVA, la misma Agencia EFE, EL CORTE INGLÉS, la REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA, el INSTITUTO CERVANTES, la UNlVERSIDAD DE ALCALÁ, TVE, TELECINCO, RTVE, RNE, CEDDET, RED ELÉCTRICA DE ESPAÑA, la UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA, LA FUNDACIÓN DE SAN MIGUEL DE LA COGOLLA, FUNDACIÓN LITTERAE y alguna otra que se nos escapa, se ha convertido ahora en institución defensora de la lengua española y asesora didáctica de periodistas y público en general.Nosotros, como ASOCIACIÓN DE LA PRENSA HISPANOAMERICANA, deseamos fervientemente que también sea asesora, para que desde sus páginas como hasta ahora, nos ayude y guíe por ese dificil camino de mantener la corrección idiomática y poder influir positivamente en la escritura y pronunciación de quienes nos leen, escuchan y ven contando para ello con la asesoría de Joaquín Muller-Thyssen Bergareche, Alberto Gómez Font, Francisco Muñoz Guerrero y todo ese gran equipo de FUNDÉU que nos es completamente imposible nombrar.

Es de esperar que la vida de «DONDE DICE…» y, por supuesto, la de FUNDÉU, sean largas y fructíferas para que puedan ayudar y asesorar a las generaciones venideras, no solo de periodistas sino también de todos los profesionales que trabajan con la palabra escrita y hablada, ya que ella será un acicate importante en los momemtos de duda y un crítico severo que velará por el buen hacer de tanto profesional a veces descuidado.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: