Noticias del español

| | | | | | | |

| Agencia Efe

Llega a México un diccionario para estudiantes hispanos elaborado «desde abajo»

El nuevo Diccionario práctico del estudiante, obra de las veintidós academias de la lengua de Iberoamérica, fue presentado en México por el presidente de la academia de este país, José G. Moreno de Alba.En una conferencia de prensa en la capital mexicana, Moreno de Alba destacó la importancia del diccionario, editado por Santillana y que cuenta con 30.000 vocablos, porque fue elaborado «desde abajo, es decir, se eligieron cada una de las palabras».

Expresó, además, que las definiciones incluidas en el volumen fueron seleccionadas por los integrantes de todas las academias iberoamericanas, que eligieron léxicos usados sobre todo en América y que se entiendan en al menos tres o cuatro naciones.

Además, dijo que otra de las virtudes del libro es que se quitaron los anacronismos y se incluyeron las voces más usuales como tecnicismos, extranjerismos, neologismos y términos coloquiales que serán de utilidad a los estudiantes de entre 12 y 18 años.

El lingüista recordó asimismo que una de las obligaciones principales de las academias de la lengua es elaborar nuevos diccionarios y no sólo reunirse a hablar de poesía y tomar jerez, bromeó.

En ese sentido, puso como ejemplo la Real Academia Española de la Lengua, que se creó en el siglo XVIII con el objetivo de elaborar su primer diccionario, en el que participaron autores clásicos.

Moreno de Alba es también presidente de la Fundación del Español Urgente (Fundéu) en México, promovida por la Agencia Efe con el patrocinio de Bancomer, filial del BBVA.

Por su parte, el director del Grupo Santillana en México, Jorge Delkáder, informó de que para el mercado mexicano se lanzarán 70 mil volúmenes de la obra, que será distribuida simultáneamente en toda Latinoamérica.

El Diccionario práctico del estudiante fue presentado en marzo pasado en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias, con motivo del IV Congreso Internacional de La Lengua Española

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: