Noticias del español

| | | | | |

|

Francisco Ancheyta

www.s21.com

Martes, 11 de septiembre del 2012

 

LENGUA VULGAR Y LENGUA CULTA


A propósito de la reunión en Guatemala de los miembros de la Real Academia de la Lengua Española, se me vino a la mente una discusión universitaria acerca de las normas y las innovaciones que existen y ocurren en cada idioma hablado en el mundo.


 

El gran debate gira en torno a la lengua culta y la lengua vulgar, una contradicción necesaria en cualquier idioma que no se quiere morir, o con la que sus hablantes impiden su desaparición.

 

Los gramáticos impulsan la imposición de reglas para evitar el deterioro de los lenguajes nacionales. El propósito de la pureza de los idiomas es evitar la contaminación externa y la descomposición interna. Cosa imposible, de todos modos. Ninguna lengua resiste la andanada de términos extranjeros (faisbuk, tuiter, sofuer, jaruer), como tampoco nadie puede detener a los grupos sociales que a diario crean neologismos (nuevos términos).

 

En la lucha por imponerse ¿qué puede más? La rigidez de los académicos o la persistencia de quienes crean y recrean el habla cotidiana. La experiencia enseña que como en una lucha de contrarios, a ratos lo vulgar es relevante, mientras que en otros lo culto prevalece.

 

Leer el artículo completo

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: