Noticias del español

| Juan Recaredo (El Siglo de Torreón, México)

Las palabras tienen la palabra: Es verter y no vertir

Si le preguntan a usted qué significa la palabra reverter, no se vaya a confundir. Reverter es una cosa y revertir es otra muy diferente. Revertir es la acción de volver una cosa a la condición, estado o propiedad que tuvo antes. El verbo reverter, en cambio, es la acción de rebosar o salir algo de sus términos o límites.

La confusión parece ser irremediable porque revertir y reverter se conjugan exactamente igual: yo revierto, tú reviertes, él revierte… yo revertía, tú revertiste, etcétera. Entonces, si usas alguno de los dos verbos, tal vez tengas qué aclarar a cuál de ellos te estás refiriendo.

[…]

Leer más en elsiglodetorron.com.mx

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: