Noticias del español

| Fundéu BBVA

Las más vistas de mayo del 2016

Las tres recomendaciones más vistas de mayo del 2016

en-loor-en-olor1. en olor de multitud mejor que en loor de multitud

La confusión entre estas dos expresiones ha llevado a esta recomendación al número uno de las más vistas de este mes de mayo. En ella explicamos que en olor de multitud(es) es la expresión preferible para indicar que alguien cuenta con la admiración de muchas personas.

 

 

 

off-shoulder-hombros2. off the shoulder, alternativas en español

El número dos llega desde el mundo de la moda, con la expresión inglesa off the shoulder. Las expresiones hombros desnudos, al aire o al descubierto, así como sin hombros, son alternativas válidas en español a este anglicismo.

 

 

 

 

sistemático3. sistemático no es lo mismo que sistémico

La tercera posición de las más vistas queda para los adjetivos sistemático y sistémicoque tienen significados diferentes que no conviene confundir. Sistemático es, entre otras acepciones, ‘que sigue o se ajusta a un sistema’ o ‘reiterado con insistencia’, mientras que sistémico alude a lo ‘perteneciente o relativo a la totalidad de un sistema; general, por oposición a local’.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: