Noticias del español

| Fundéu BBVA

Las más vistas de julio del 2017

Como cada mes, recordamos en un breve artículo las tres recomendaciones más vistas de los últimos 30 días.

1. osar, no osar a

El primer puesto de este mes es para la recomendación en la que recordamos que el verbo osar, que significa ‘atreverse (a hacer algo)’, no rige la preposición a. Este uso inadecuado de osar a puede obedecer a un cruce con el verbo atreverse, que sí se construye con a. Ver más.

2. palabras formadas a partir de eco

En segundo lugar está el elemento compositivo eco-, que significa entre otras cosas ‘ecología’ y que se emplea en términos como ecoparque, ecotasa o ecoterrorismo. En esta recomendación explicamos que se escribe unido a la palabra a la que se incorpora, sin guion ni espacio intermedios. Ver más.

3. moda pronta, mejor que fast fashion

La tercera y última recomendación destacada es sobre la traducción al español de fast fashion, un anglicismo propio de los medios de tendencias con el que se alude a un tipo de moda que se produce y comercializa muy rápidamente. La expresión moda pronta, que ya cuenta con uso en español, es una alternativa válida. Ver más.

 

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: