Noticias del español

| | |

| Ricardo Soca
www.elcastellano.org
Lunes, 23 de noviembre del 2009

LA PALABRA DEL DÍA: VERNISSAGE

vernissage


Palabra francesa ampliamente usada en español y en portugués para designar la ceremonia del día previo a la inauguración de una exposición de arte, reservada para el artista y sus invitados. Un vernissage cumple la función de 'dar brillo o lustre' a la obra del artista que expone, esto es, 'barnizarla', por influencia del inglés varnishing day 'día de lustre'. La expresión inglesa se emplea desde comienzos del siglo XIX, mientras que vernissage aparece en francés, probablemente por primera vez, en una carta de Flaubert escrita en el año de su muerte (1880).

EL LATÍN DEL DÍA

quod abuntat non vitiat o non nocet

«Lo que abunda no daña»

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: