Noticias del español

| | |

| Ricardo Soca
www.elcastellano.org
Miércoles, 3 de marzo del 2010

LA PALABRA DEL DÍA: TEMBLAR

temblar


Según el diccionario, temblar es algo que puede acontecer a los seres vivos, cuando sienten frío o miedo, o al planeta, cuando sufre sus terremotos. La palabra proviene del latín vulgar tremolare, derivada del latín clásico tremere, con el mismo significado. Tremolare se formó a partir del adjetivo tremulus (trémulo, tembloroso). El vocablo llegó al francés de la misma forma que al castellano, dando lugar a trembler, muy parecida al inglés tremble, pero el portugués la tomó directamente del latín clásico, dando lugar a tremer.

Pero tremolare dejó otros hijos en nuestra lengua, entre ellos tremolar, que significa 'enarbolar las banderas, sacudiéndolas al viento' y también 'hacer ostentación de bienes materiales'. Además, trémulo es aquel que está temblando.

EL LATÍN DEL DÍA

forma viros neglecta decet

«Un aspecto desaliñado queda bien en los hombres»

EL APELLIDO DEL DÍA

Ronderos

Apellido asturiano, originario de la localidad del mismo nombre, en el Ayuntamiento de Quirós. Miembros de esta familia pasaron a México y a Colombia a partir del siglo XVII.

ARMAS: En campo de gules, una torre de oro resaltada de una espada de plata encabada de azur.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: