Noticias del español

| | |

| LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL
http://www.elcastellano.org
Domingo, 5 de octubre del 2008

LA PALABRA DEL DÍA: NAIPE

naipe


Aparece hacia 1400 tanto en castellano como en gallego-portugués, con el significado 'palo del juego de cartas'. En catalán antiguo ya se registraba naíp en la segunda mitad del siglo XIV y, por la misma época en algunos dialectos itálicos, naìbo, siempre con referencia al juego de cartas. Corominas descarta la posibilidad de una etimología árabe, aunque expresa su hipótesis de que se trata de un vocablo de origen europeo, probablemente italiano, tal vez con alguna influencia asiática.

Una etimología curiosa —y sin duda fantasiosa— es la del diccionario de Covarrubias:

    Dijéronse naipes de la cifra primera que tuvieron, en la cual se encerraba el nombre del inventor. Eran una N. y una P. y de allí les pareció llamarles naipes. Pero las dichas letras decían Nicolao Pepin.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: