Noticias del español

| | |

| LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL
http://www.elcastellano.org
Domingo, 15 de julio del 2007

LA PALABRA DEL DÍA: GARRAPATA

garrapata


Alfonso de Palencia en su Vocabulario, publicado en 1490, definía garrapata como un «arácnido que vive parásito sobre ciertos animales chupándoles la sangre», aunque en la clasificación moderna, muy posterior a Palencia, la garrapata no es un arácnido, sino un ácaro.

Corominas observa que este término parece ser una metátesis de gaparrata, palabra formada por la voz caparra, que designa a la garrapata en vasco, en mozárabe y en catalán occidental.

Es probable que pertenezca al sustrato ibérico anterior a la llegada de los romanos. El propio Corominas señala su semejanza con la palabra vasca kapar(r)a, que significa ‘zarza’, tal vez porque la zarza se adhiere a la piel como la garrapata.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: