Noticias del español

| | | | | | |

| Agen cia Efe

La Generalitat de Cataluña elabora un vocabulario visual sobre terminología aeroportuaria

La Generalitat ha presentado un vocabulario visual sobre terminología aeroportuaria, que recoge e ilustra unos 80 términos relacionados con los elementos y el funcionamiento cotidiano de los aeropuertos en catalán, castellano, francés e inglés, y que se aplica a la infraestructura de Lleida-Alguaire.

Según ha informado la delegación de la Generalitat en Lleida, la presentación ha estado a cargo del delegado, Miquel Pueyo, acompañado por el director general de Puertos, Aeropuertos y Costas, Oriol Balaguer, y la directora del TERMCAT, Rosa Colomer.

Con el título Descubre el aeropuerto. Toda la terminología que te encuentras cuando viajas en avión, un cartel contiene una gran ilustración panorámica que recrea el aeropuerto de Lleida-Alguaire y en el dorso reproduce el interior del aeropuerto.

Términos como torre de control, vía de emergencia, lanzadora, autobús de pista (y su sinónimo jardinera), arco detector de metales, mostrador de facturación o azafata de tierra son algunos de los términos ilustrados. Completan el cartel unos consejos prácticos para el pasajero.

El vocabulario visual ha sido elaborado por el centro de terminología TERMCAT a iniciativa de la Delegación Territorial del Gobierno en Lleida y con la colaboración de Aeropuertos de Cataluña, en el marco de la celebración de los 100 años de aviación en Cataluña.

La tirada del cartel es de 5 000 ejemplares, que va a ser distribuido básicamente a escuelas y a centros universitarios, centros de recursos pedagógicos, a la red de centros del Consorcio para la Normalización Lingüística, espacios de jóvenes, agencias de viajes, oficinas de turismo, ayuntamientos, consejos comarcales, aeropuertos catalanes y escuelas de aeronáutica.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: