Noticias del español

| | | | | | | | | | | |

|

Agencia Efe/Fundéu

La Fundéu BBVA y Efeverde publican un glosario con motivo del Año de la Energía Sostenible


La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) y la plataforma de periodismo ambiental Efeverde han elaborado un glosario de términos con motivo del Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos. 


Su objetivo es facilitar la comprensión de los conceptos más utilizados en el sector de las energías sostenibles, evitar las confusiones que algunos de ellos pueden generar por su semejanza y aclarar los matices que implica la elección de un término u otro.

Así, biocarburante y biocombustible pueden utilizarse como sinónimos, ya que ambos se refieren a productos obtenidos a partir de materia orgánica para su posterior uso como combustibles.

Sin embargo, hidrológico, hídrico e hidráulico no son sinónimos, pues cada uno de ellos tiene un significado propio y específico.

Sí son iguales en significado los adjetivos sostenibilidad y sustentabilidad, aunque el primero se emplea con mayor frecuencia en España y el segundo en América Latina.

El glosario recuerda, además, que los términos que designan los elementos y compuestos químicos, como el hidrógeno —que se usa como combustible—, son nombres comunes, por ello lo apropiado es escribirlos con minúscula inicial.

Los símbolos de los elementos químicos tienen forma fija e invariable, y se escriben siempre con mayúscula inicial: H (hidrógeno).

En otros casos, se confunde mareomotriz, un adjetivo empleado para denominar a la energía obtenida mediante el aprovechamiento de la pleamar y bajamar, con la palabra undimotriz, que se refiere a la energía obtenida del movimiento de las olas.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), patrocinada por la Agencia Efe y BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.

Por su parte EFEverde, la plataforma ambiental de la Agencia Efe, es líder en producción de noticias multimedia de carácter ambiental en español, tanto en contenidos de pago para medios de comunicación como en abierto a través de la www.efeverde.com, sus redes sociales y aplicaciones para smartphones.   

 

Accede al glosario de términos con motivo del Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: