Noticias del español

| Ramón Lora R. (El Día, Santo Domingo, R.D.)

La fraseología en el español dominicano y su diccionario

«Le subí lo vidrio, E´ pa´ lante que vamos», «Tener los cable cruzao», «estar amarrao», «estar de a balazo», «en la cera del frente», «estar en lo claro», «me caí pa´ trá», «le dio un yeyo», «hacer una avería», «dar cotorra», «dar hebilla», «pasar el Niágara en bicicleta», son expresiones de uso cotidiano en el español dominicano, sin importar su nivel social.

Estas expresiones son estudiadas por la Fraseología, que es la disciplina lingüística que investiga las regularidades que ocasionan las combinaciones fijas de palabras. Una combinación fija de palabra es una expresión como las mencionadas en el primer párrafo.

[…]

Leer más en eldia.com.do

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: