Noticias del español

| Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

La esquina del idioma: ¿Usted pellizca o peñizca?

«Pellizcar» es asir con los dedos la piel, de modo que cause dolor: Me pellizco, para comprobar que no estoy soñando. También es obtener un pedacito de algo, como, p. ej., pan, fruta: No se ha alimentado bien, apenas pellizcó una manzana.

Con el sustantivo «pellizco» (acción de pellizcar), asimismo, se construyen frases similares a las anteriores: Los pellizcos dejan la piel arrebolada e, incluso, amoratada. Quiero un pellizco de ese milhojas.

El verbo «peñizcar» no está registrado en el Diccionario de la lengua española, pero consta en el Diccionario de americanismos con el sentido de ‘peñiscar’ y se indica que es de uso popular en Paraguay, Ecuador, Perú y Chile. Y en «peñiscar» se pone el significado de ‘pellizcar, asir algo con los dedos y apretarlo’. En el diccionario El habla del Ecuador, de Carlos Joaquín Córdova, se registra que «peñiscar» es un barbarismo.

[…]

Leer más en eluniverso.com

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: