Noticias del español

| |

|

Piedad Villavicencio Bellolio

El Universo.com (Ecuador)

Domingo, 12 de agosto del 2012

LA ESQUINA DEL IDIOMA: MUY / BIEN


En «él es un hombre muy atractivo», ¿«muy» se puede reemplazar por «bien»?

Se puede transmitir lo mismo con las dos oraciones: él es un hombre muy atractivo o él es un hombre bien atractivo.


El adverbio «muy» se emplea antepuesto a nombres adjetivados, adjetivos, participios, adverbios y modos adverbiales para denotar en ellos grado superlativo de significación: Muy tarde. Muy deprisa. Muy hombre. Muy docto. Muy desengañado. (DRAE 2001).

De igual manera, «bien» antepuesto a un adjetivo o adverbio equivale a «muy». Se usa en sentido ponderativo: Bien tarde. Bien rico. Bien malo. (DRAE 2001).

A partir de las acepciones anteriores cáptese que «muy atractivo» y «bien atractivo» denotan lo mismo: que el hombre del que se está hablando es atractivo en grado superlativo; es decir, el hombre en cuestión es sumamente atractivo.

Incluso, se puede reforzar aún más el tono enfático usando el prefijo re- y las sílabas -te o -quete, así: es reteatractivo o requeteatractivo.

[…]

 

Leer el artículo completo

 


 

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: