Noticias del español

| Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

La esquina del idioma: las calles no se «aniegan», se «anegan»

Tampoco es apropiado decir que «el desbordamiento de la quebrada hizo que las viviendas se anieguen» o que «la acera se aniega porque tiene las alcantarillas tapadas».

El verbo anegar (‘inundar’) actualmente es regular, por lo tanto se conjuga como pagar. No se recomienda su conjugación como verbo irregular, según el patrón de acertar.

Recordemos que los verbos regulares no modifican su raíz, y sus terminaciones se construyen atendiendo a su paradigma de conjugación. De esta manera, así como decimos, por ejemplo, «ellas se pagan sus almuerzos», también debemos enfatizar que «las calles se anegan por las intensas lluvias», que «el desbordamiento de la quebrada hizo que las viviendas se aneguen» o, mejor, «que se anegaran»; y que «la acera se anega porque tiene las alcantarillas tapadas».

Leer más en eluniverso.com

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: