Noticias del español

| | | | | |

|

Piedad Villavicencio bellolio

www.eluniverso.com

Domingo, 29 de julio del 2012

LA ESQUINA DEL IDIOMA: EL EMPLEO ANAFÓRICO DE LOS MISMOS Y LAS MISMAS


Hasta antes de la publicación de la Nueva gramática de la lengua española (2009) se cuestionaba el uso anafórico de las palabras mismo, misma y de sus plurales.


Se decía que esa función le correspondía a los pronombres personales, a los demostrativos y a los posesivos.

 

Se puntualizaba que no era apropiado que se emplearan para repetir un elemento del discurso que ya se había mencionado: María Elena abrió la cartera y sacó una moneda de la misma. (El elemento anafórico es «la misma» y se refiere a «la cartera»).

 

Como el idioma se regenera a partir de los usos que imponemos los hablantes, la Real Academia Española y las demás Academias asociadas registraron en la última Gramática el empleo anafórico de la expresión el mismo, con las correspondientes variaciones de género y número. Pero en esa obra también recomendaron que no se abusara de esa construcción.

 

Leer el artículo completo

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: