Noticias del español

| Agencia Efe

La Academia estudia incorporar términos del flamenco a su diccionario

La Real Academia Española (RAE) estudia incorporar a su diccionario términos y definiciones del flamenco que hasta ahora permanecían ignorados o tienen enunciados deficientes, según ha dicho a Efe el escritor y profesor Antonio Rodríguez Almodóvar.

Rodríguez Almodóvar ha alentado a varios académicos a estudiar la incorporación de estos términos, entre «otras carencias del andaluz», afirma.

El escritor sevillano, especialista en asuntos relacionados con el folclore, ha asegurado que sugirió el estudio de estos términos al secretario de la RAE, Darío Villanueva y, en diciembre pasado al también académico José María Merino.

Merino le contestó que la RAE, que prepara la vigésima tercera edición de su diccionario, estudia la incorporación de varios de estos términos.

El diccionario no recoge palos flamencos como toná, que está en la base y origen del flamenco, fandango de Huelva, rumba y rumbita, mirabrás, debla o caracoles, además de seguiriya, ya que en el diccionario figura «seguidilla», una definición que sólo se refiere a esta forma como matriz de los cantes flamencos y que, además, «nadie dice».

Que la Academia estudie la incorporación de esos términos es, según Rodríguez Almodóvar, «poner una pica en Flandes, porque “flamenco” viene de Flandes y supone «abrir una brecha» al habla andaluza, «en general, muy maltratada en el diccionario», ha añadido.

Agencia Efe

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: