Noticias del español

| Elena Álvarez Mellado (eldiario.es)

«Invent» y el arte de contar mentiras

Los invents lúdicos de Twitter no son solo simple cuchufleta producto del exceso de tiempo libre.

Los invents lúdicos de Twitter no son solo simple cuchufleta producto del exceso de tiempo libre.

Un neologismo recorre Twitter: invent, el anglicismo con el que últimamente se ha venido a denominar en redes sociales a aquellas historias que se cuentan como si fueran ciertas y que tienen toda la pinta de ser falsas. El invent no es exactamente un dato erróneo o mal contrastado. Es más bien una mentira deliberada y consciente, habitualmente relatada en Twitter en forma de historieta personal. El invent es el fake news de las anécdotas. Una trola de toda la vida, vamos.

Invent es uno de esos anglicismos de pega a los que somos aficionados en español, palabras que aparecen de pronto en castellano con pinta de venir del inglés, pero que en realidad nunca se han usado en inglés (o al menos no con ese significado), como puenting o footing. Aunque si bien invent sí es una palabra que existe en inglés, este uso tan específico como sustantivo con el sentido de historia inventada parece nuestro y tiene como posible antecedente ilustre a Invent-man, una especie de protocuñado de La Hora Chanante cuyo superpoder consistía exactamente en intentar hacer pasar por verdaderas las anécdotas personales más peregrinas.

Leer más en www.eldiario.es.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: