Noticias del español

| Analía Llorente (BBC Mundo)

«Imprimido», «freído» y «proveído», esos verbos que suenan mal pero que están bien

«Hemos imprimido todos los ejemplares necesarios y hemos proveído de comida para el personal. Incluso María ha freído las empanadas con dos horas de antelación».
¿Te suena mal?

Puede ser… pero para tu información este ejemplo es correcto, aunque tal vez impreso, provisto y frito serían mejor para tu oído

¿Por qué sucede esto?

Hay tres verbos en español que cuentan con dos participios, uno regular y otro irregular, según explica la Real Academia Española (RAE).

Estos son: imprimir (imprimido/impreso), freír (freído/frito) y proveer (proveído/provisto), con sus respectivos derivados. Y en cada caso, las dos formas pueden utilizarse indistintamente en la formación de los tiempos compuestos.

Leer más en www.bbc.com.

 

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: