Noticias del español

| | | | | | |

| María Luján Picabea
clarin.com, Argentina
Lunes, 28 de mayo del 2007

GREGORIO SALVADOR: «EN ESPAÑA HAY UNA PERSECUCIÓN CONTRA EL IDIOMA CASTELLANO»

Gregorio Salvador dice que hoy las autonomías imponen dictaduras lingüísticas. Comparó este proceso con el franquismo y generó una encendida polémica en Barcelona.


Hay, en España, comunidades autónomas que han inventado regímenes dictatoriales de inmersión lingüística. La dictadura de Franco impuso a los catalanes la lengua española y resulta que los catalanes consideraron que aquello fue un atropello. Efectivamente lo fue, pero ahora es a la inversa. Los hijos de castellano hablantes, en Cataluña, no tienen la opción de estudiar en castellano." Epa. El que así habla es nada menos que Gregorio Salvador, filólogo, lexicógrafo, crítico literario y vicedirector de la muy influyente Real Academia Española (RAE).

El académico le dice a Clarín que ésta es una manera de «avasallar los derechos humanos». Sus polémicas declaraciones vienen a cuento de la reciente presentación de su libro Noticias del Reino de Cervantes, en el que, según explica desde Madrid, se ocupa de cuestiones lingüísticas, aunque en uno de sus capítulos también enfatiza que «España es el único lugar del mundo donde las personas padecen la imposibilidad de ser alfabetizadas y educadas en su lengua familiar y sufren la imposición de otra lengua, mientras la propia queda reducida a la oralidad».

¿Desde cuándo diría que advierte esta situación?

Diría que bastantes años. La ley de política lingüística es de los años noventa. Ya para ese sentonces yo había escrito algunos libros alarmando sobre lo que se avecinaba. Esta denuncia aparece ya en mi libro Política lingüística y sentido común.

¿Llanamente habla usted de una situación de discriminación que padece la lengua española en algunas comunidades autónomas de España.

Claro que hay una fuerte discriminación. Mire, hace un tiempo se ha inventado la expresión de «discriminación positiva». Verá, la discriminación positiva no existe, la discriminación siempre es negativa porque se favorece algo en perjuicio de otra cosa.

¿Podría decirse que el español es perseguido en ciertas regiones de España?

Indudablemente hay persecución, porque la Constitución española dice que la lengua oficial es el castellano y los ciudadanos tienen el deber de conocerla y el derecho a hablarla. Eso en estos momentos no se cumple y es bastante desagradable que así sea. Antes, naturalmente, en todas las regiones bilingües la gente hablaba la lengua regional pero aprendía también la oficial. Ahora, el castellano que hablan muchos catalanes resulta excesivamente familiar, hasta grotesco. Eso se debe a que se ha perdido la educación formal. Es lamentable que esto ocurra en España y que ocurra cada vez más.

¿No cree que la defensa de las lenguas regionales sirve a la conservación de las identidades?

Lo que hay que entender es que las lenguas son sistemas de comunicación y hay algunas lenguas que valen más que otras porque sirven para entenderse con más gente. El perjuicio y el olvido de los derechos del individuo que se evidencia ahora en España es igual que en la dictadura, pero a los que entonces se educaron en castellano se les dio una lengua que les ha servido para muchas cosas. Ahora, la imposición del catalán en detrimento del español sólo sirve para comunicarse con sus vecinos. Lo que yo creo es que la educación debería ser doble, porque todos deben tener el derecho de ser educados en su lengua familiar.

Sus consideraciones han desatado un notable revuelo entre los catalanes, quienes afirman que ha insultado a su pueblo.

Bueno, sí, hay notables respuestas y ha habido muchas reacciones, pero también hay muchos que han concordado con mis consideraciones.

Lo más resistido fue su analogía de la situación con la dictadura de Franco. ¿No le parece excesiva?

Al contrario. El hecho de que la lengua española sea una gran lengua fue lo que hizo que la política de Franco no haya resultado tan terriblemente limitadora como está resultando su inverso. La comparación viene dada, ellos se han quejado, con toda la razón, de la dictadura de Franco, pero ahora practican ese mismo trato con nosotros. La comparación está dada con mirar lo que ocurre. España es por estos momentos el único sitio donde hay un claro retroceso de la lengua española.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: