Noticias del español

| | | | | | |

|

Leandro Wolfson

EVALUACIÓN DIALECTOLÓGICA DEL DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS


En varias oportunidades anteriores me he ocupado de las encuestas dialectológicas de Andre Moskowitz, que a mi juicio constituyen un aporte importantísimo para conocer la realidad lingüística de los países hispanohablantes.      


En su última ponencia, dada a conocer en el 51º Congreso de la American Translators Association (ATA), Moskowitz se ha ocupado de dos problemas en particular: términos que se utilizan con distinto género gramatical (masculino o femenino) en diferentes países, y términos en los que la pronunciación y/o la grafía también difieren a lo largo del mapa. En total, los términos investigados fueron 40.

        

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: