Noticias del español

| Adriana Góchez (La Razón de México)

Españolismos quedan fuera de nuevo diccionario virtual

Con este proyecto el lingüista del Colmex, Raúl Ávila, refleja la forma de hablar en América Latina; nunca termina de editarse; verá su luz entre noviembre y diciembre.

Un diccionario que refleje la riqueza del lenguaje y forma de hablar en los países hispanoparlantes de América Latina, es lo que Raúl Ávila, lingüista del Colegio de México (Colmex), ha creado en los últimos 18 años junto con seis programadores.

Se trata de VITALE, Variación Léxica Internacional del Español, una especie de diccionario y programa de cómputo sin españolismos, que permite a los usuarios determinar cuál es el vocablo más utilizado dependiendo del país, en el que, hasta ahora, se han incorporado alrededor de 500 palabras y se prevé que entre noviembre y diciembre de este año se lance en Internet.

[…]

Leer más en razon.com.mx

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: