Noticias del español

| Álex Grijelmo (El País, España)

El Reino desarticulado

El Reino Unido suele aparecer ahora en la prensa sin artículo («Reino Unido dice» o «atentado en Reino Unido»).

Pero el banco de datos de la Academia permite ver el uso abrumador de las opciones «el Reino Unido», «al Reino Unido» o «del Reino Unido», frente al nombre sin artículo.

No obstante, esa partícula desaparece cuando se trata de una enumeración («Grecia, Reino Unido, Suiza y Alemania forman parte de la EFTA») o cuando se construye una aposición, generalmente entre paréntesis: «ocurrió en Manchester (Reino Unido)».

Quizá la actual supresión del artículo se relaciona con el temor a caer en aquel galicismo de anteponerlo sin mucho criterio a cualquier nombre de país: «la Argelia», por ejemplo.

Leer más en www.elpais.com.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: