Noticias del español

| Fernando Ávila (El Tiempo.com, Colombia)

El lenguaje en el tiempo/Números ordinales

Muy agradable oír estas lecciones de buen español en las transmisiones deportivas.

Diálogo en transmisión radial: «Cali va de once, y Junior, de doce… ¿O cómo se dice, Javier?
–¡Undécimo y duodécimo!
–¡Ah!, entonces, undécimo, Cali, y duodécimo, Junior».

Comentario: Muy agradable oír estas lecciones de buen español en las transmisiones deportivas. Briceño Jáuregui, director a finales del siglo pasado de la Academia Colombiana de la Lengua, destacó en sus escritos el enriquecimiento que los narradores de fútbol y ciclismo de los años 70 y 80 le daban al idioma. Hoy se mantiene la tradición.

Efectivamente, los ordinales correspondientes a 11 y a 12 son undécimo y duodécimo. Se trata de dos adjetivos irregulares en la secuencia décimo, undécimo, duodécimo, decimotercero, decimocuarto, decimoquinto…

Martínez de Sousa, el más prestigioso ortógrafo de nuestro idioma, se preguntaba hace décadas en alguno de sus diccionarios por qué no admitir decimoprimero y decimosegundo, en vez de las formas tradicionales, poco conocidas y menos usadas, undécimo y duodécimo.

[…]

Leer más en eltiempo.com

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: