Noticias del español

| Fernando Ávila (El Tiempo, Colombia)

El lenguaje en el tiempo: nanorrobots

Al anteponer al sustantivo robot el prefijo nano- es preciso duplicar la r.

Citas: “Los investigadores de este proyecto aseguran que este es el primer paso para poder hacer un nanorobot funcional” (Enter), “Precursores de nanorobots ganaron el Premio Nobel de Química” (El Espectador), “Estos nanorobots son capaces de nadar en la sangre” (La República).
Comentario: Al anteponer al sustantivo robot el prefijo nano-, que significa ‘milmillonésima parte’, es preciso duplicar la r, para mantener su sonido, nanorrobot, de la misma manera que se hace con rector, robo, reportaje, cuando se les anteponen prefijos terminados en vocal, como vice-, anti-, publi-, lo que da como resultado antirrobo, ciclorruta, publirreportaje.

Leer más en eltiempo.com

 

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: