Noticias del español

| Antolín Maldonado Ríos (El Nuevo Día, Puerto Rico)

El fascinante mundo del argot deportivo

Ciertos términos de la actividad atlética llegan a trascender el terreno y adaptarse al diario vivir.

Los puristas del lenguaje sufren al leer las crónicas deportivas. Los más fanáticos no solo lo han aceptado, sino que han convertido el léxico deportivo en uno de uso diario.

Se trata de los términos o palabras que en muchos de los deportes más comunes han sido adaptados del idioma inglés, o simplemente se han continuado utilizando directamente del idioma anglosajón.

El fenómeno no es exclusivo de la isla, pues todos los medios de habla española del mundo han hecho comunes estos vocablos. La influencia ha sido tal que incluso la Real Academia Española ha terminado por aceptar algunos de ellos. Otros han sido españolizados, que no es otra cosa que dar forma española a una palabra de otro idioma.

[…]

Leer más en elnuevodia.com.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: