Noticias del español

| | | | |

| Agencia EFE

El diez por ciento de las páginas web en español se crean en EE. UU.

La comunidad hispanohablante de Estados Unidos es la autora del 10 % de las páginas web en español que se crean en el mundo, gracias, en buena parte, al impulso de la inmigración hispana que ha situado a este país como el de mayor número de usuarios del mundo que utiliza el español en la red.

Daniel Pimienta, miembro de la ONG Funredes, dedicada a la difusión de las nuevas tecnologías en América Latina y el Caribe, ha explicado a Efe que debido al auge del español en Estados Unidos, es la tercera lengua de la red con 131 millones de internautas, sólo sobrepasado por el chino y el inglés.

Sin embargo, el español ocupa el quinto puesto como idioma de producción de contenidos, tras el inglés, el chino, el alemán y el francés.

Pimienta asegura que el uso del español en Internet ha empezado a despegar «cuando los inmigrantes hispanos en EE. UU. han empezado a crear contenidos», llegando a superar la producción de México, país de procedencia de muchos de ellos y que alcanza el 8,4 % del total de la producción de contenidos en español.

España produce el 56 % de los contenidos en español de la red, y también crea el 3,8 % de los de lengua portuguesa y el 6,36 % de los contenidos en inglés, superando incluso a algunos países anglosajones como Australia, responsable de tan sólo el 1,5 % de las páginas creadas en inglés, mientras que EE. UU. alcanza el 66 %.

Pimienta, que ha participado en una conferencia de la primera jornada del I Simposium Internacional de Multilingüismo y Ciberespacio organizado por Linguamón-Casa de las Lenguas, opina que el futuro del español en Internet estará íntimamente ligado a la evolución de este idioma en Estados Unidos.

A pesar de la «buena salud» de la que goza el español en la red, Pimienta pide la creación de un organismo público dedicado a impulsar el uso de este idioma en el ciberespacio «como ocurre con el francés y la Agencia de la Francofonía, que reúne a todos los países con el francés como lengua principal», explica Pimienta.

El experto de Funredes señala la falta de interacción entre los españoles y latinoamericanos y los bajos niveles de producción de contenidos de éstos últimos como los principales puntos débiles del español en Internet.

Linguamón-Casa de las Lenguas es un organismo dependiente de la Generalitat creado para difundir los vales del multilingüismo y que el 17 de diciembre será presentada en la ONU cerrando así los actos de celebración del Año Internacional de las Lenguas.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: