Noticias del español

| | | |

| Redacción
eldiariomontanes.es, España
Viernes, 16 de octubre del 2009

¿DÓNDE QUEDÓ EL DABUTEN TRONCO?

La risa va por barrios y la jerga también, así que me he dispuesto de libreta y bolígrafo y he hecho un par de anotaciones hasta crear un diccionario junior-barrio-juvenil.


Empezaré por una frase que me llamó en exceso la atención. Menun peine, lo que viene a significar que eres un 'hombrecillo', vamos que no vales para nada y si encima te quieren mandar fuera del grupo te dirán vete a pintar el barco.

¿Que quieres ligar con una chica? Pues muy fácil. Basta con que ronees y te campanees(flirtear) con la pava o piva del garito si no está petao (abarrotado). Así de sencillo.

Y si encima la llevas en tu carro, buga todo tuneau, y vas con un peluco(reloj) y una chupa y bambas(playeras) a la última, entonces ya flipa(alucina).

¿Mentiendes? Esa es una pregunta habitual entre ellos. ¿Si o qué? Esa es otra. Da igual en qué contexto o en qué momento. Ellos las emplean constantemente. Ahora que si la joven está chinada(enfadada), el kie(más chulo del lugar), lo tendrá complicado para invitarla a un moquio(calimocho).

Puede que en algún momento de la noche ella le reclame y entre vituperios le diga no te cojas confis y ándate a la güati. Vamos que el mozo tiene complicado colgarse alguna medalla esa noche. Llega el momento friends. Y uno le dice a otro: vaya jajas que nos echamos nen, lo que viene siendo un buen rato entre amigos. Menos llamarse por su nombre, se dicen de todo. Del otro lado del charco aterrizó ese compadre acompañado de un fuerte abrazo entre palmas en la espalda. El popular, pero ya pasado de moda, tronco.

Estrechan manos y dicen: ¿Qué pasa colega? Y aunque no tengan parentesco todos son tíos, parientes y hermanos. Ya lo decía el Señor.

En fin que con razón dicen los viejos(padres) que a los jóvenes no hay quien les entienda. Vaya vaina(problema).

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: