Noticias del español

| | | |

| Universidad Nacional Sede Medellín
www.universia.net.co, Colombia
Miércoles, 12 de septiembre del 2007

DICCIONARIO PARA ENTENDER A UN UNIVERSITARIO

A diario, profesores y padres de familia se enfrentan a una peculiar situación: no entienden las palabras que utilizan los jóvenes de hoy. Y es porque el lenguaje que usan los muchachos y las muchachas crea palabras y expresiones a un ritmo vertiginoso.


¿Es eso una degradación de la lengua o, por el contrario, un enriquecimiento de ella que demuestra que está viva y es dinámica?

Según Raúl Botero, docente de la Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín y máster en lingüística, cada comunidad o generación crea su propia manera de expresarse: desde su forma de vestir, su música y sus gustos, hasta su lenguaje.

«Ahora la gente menor de 25 años utiliza muchos vocablos tomados del inglés, por ejemplo. Eso es inevitable: en un mundo globalizado y altamente desarrollado desde el punto de vista tecnológico, eso tiene que afectar el medio y el tipo de mensajes que producen», dice el profesor Botero.

El profesor asegura que lo importante no es que se tenga una concepción estática sobre la lengua, sino que exista una conciencia de cómo ella va cambiando y del uso social que tiene.

Tras un recorrido por universidades públicas y privadas de Medellín, la Agencia de Noticias de la UN encontró 275 palabras o expresiones de la jerga universitaria de esta ciudad. Aquí, algunas de ellas:

Aletoso: Persona que busca peleas.

Barato: Temprano.

Bluyiniar: Tener contacto sexual con ropa.

Caer: Llegar.

Cangrejear: Volver con el novio.

Chela: Cerveza.

De lujo: De buen gusto.

El animal: Ex novio o pareja sentimental.

Freelancear: Tener amantes.

Garbimba: Hombre no muy listo o con malas intenciones.

Hacer negocios: Salir con mujeres.

Kimbi: Mujer atractiva / Palabra derivada de «bimbita», que a su vez viene de «chimbita», es decir, 'mujer bonita'.

Lo mío: Expresión para referirse a la pareja sentimental.

Meterse un foco: Dormida larga.

Meterse un tajo: Dormida corta.

Moga: El almuerzo llevado a la universidad.

Pato: Persona idiota o que aparenta lo que no es / Ridículo / Payaso.

Pegarle a eso: Tener relaciones sexuales.

Pinky promes: Una promesa que no se rompe.

Piñateada: Burla.

Re: Prefijo utilizado con cualquier calificativo para magnificar su significado.

Sabaniar: Estirarse en el pasto con una sábana.

Se lo chupó: Expresión que significa «se besó con él».

Sopita en bajo: Novio «en remojo».

Súper: Palabra que se antepone a los calificativos.

Terapiarse: Fumar marihuana.

Vector: Órgano sexual masculino.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: