Noticias del español

| |

| Infobae.com

Diccionario de la moda

¿Qué es ser chic o fashionista? ¿Cuál es el significado de foulard o de pertenecer a la front row? Infobae.com te acerca un diccionario para conocer los términos que tanto escuchamos.

Foto: Infobae.com

Foto: Infobae.com

Animal Print: en español «estampado de animal», es el estampado que luce como las pieles de los animales. Siempre estuvieron de moda pero en esta temporada vuelven a tener más vigencia que nunca. Susana Giménez es quien mejor las lleva y quien más se anima a lucir con estilo estampas de tigre, cebra, lince o víbora sin caer en el peor de los errores: parecer una mujer pantera.

Boyfriend Jean:alude a «robarle el jean a tu novio». Esta expresión, tan de moda en esta temporada, significa un pantalón dos o tres talles más grandes, como si se llevara los jeans de tu chico, pero algo más ajustado en la cola y piernas para destacar las curvas femeninas. Se usan arremangados, con remeras al cuerpo y camisas entalladas, botas o borcegos.

Casual: es, quizá, uno de los términos más nombrados en estos tiempos. Quien sigue esta línea elige vestir prendas clásicas, simples y cómodas para ir a la oficina o para lucir un fin de semana. Es un estilo basado en líneas sencillas y funcionales, elegido por la mayoría de los hombres y las mujeres. «Menos es más», el lema de este look.

Cool: Si bien en un sentido literal significa «frío» al traducirlo del inglés, se utiliza en el ambiente fashion como sinónimo de tener estilo. Algo similar ocurre con Chic, usada para describir lo refinado, elegante o sofisticado.

Denim: es una palabra que se repite mucho y son varios los que desconocen su significado. No es otra cosa que el jean, aquella tela que fue creada sólo para trabajadores y luego se transformó en un básico del guardarropa.

Ecléctico: es el estilo ausente de reglas, la mezcla de muchas corrientes, del estilo punk, rock hasta el más sobrio o romántico. Madonna es el mejor ejemplo de este look.

Estampado Liberty:es el que está repleto de flores de colores pequeñas que se impuso en la década del sesenta en pleno auge del estilo hippie. Estas telas tienen su origen en 1939 cuando la tienda Liberty of London impuso su estilo tan característico en el mundo.

Fashionista: es un término muy nuevo que significa fanático de la moda, amante de las últimas tendencias. Es aquella persona que tiene lo que se ve en las pasarelas. Viene de la palabra fashion, que en inglés significa moda.

Front Row: es la primera fila de los desfiles, las ubicaciones donde todos se mueren por estar y donde generalmente se sientan las celebrities para ver los espectáculos. Trascendió que Rihanna y Beyonce cobran unos cien mil dólares por sentarse en la primera fila, seguidas por Mery Kate y Ashley Olsen, con 80.000 dólares.

Foulard:en francés se traduce pañuelo. Es un accesorio para hombres y mujeres que lo usan alrededor del cuello, como una pashmina de lana, seda o algodón para «adornar» el conjunto con color. En la década del sesenta fue Emilio Pucci quien se animó a estampar foulards en colores vivos que luego fueron imitados por otros grandes como Hermès o Versace.

Fast Fashion: es la producción masiva de prendas a bajos precios y en el menor tiempo posible. Le permite al consumidor acceder a las tendencias de moda en tiempo récord y a bajo precio. Zara es el mejor ejemplo de este fenómeno.

It: en la moda de hoy hay una chica «it», una cartera «it» o un sombrero «it» que aparece en todas las revistas. El término surgió del personaje creado por Clara Bow, en la película muda It (1927). Cuando se dice chica «it» se habla de la chica de moda, la que todas copian y las que marcan tendencia. Una prenda es «it» cuando se convierte en la más deseada, en la usada por las celebrities más cool.

Género: es una clase de tela o tejido.

Halter:es un escote que deja al descubierto los brazos, los hombros y la espalda y se abrocha por la parte de atrás del cuello. Se usa mucho en vestidos de fiesta y en trajes de baño.

Jacquard: es otra palabra que viene del francés refiriéndose que consiste en la repetición de figuras geométricas de diferentes colores. Le debe el nombre al fabricante Josep Marie Jacquard que inventó la máquina con la que se realizan tejidos con dibujos muy elaborados.

Montgomery:es un tapado. Su nombre surgió del general Marshall Montgomery, jefe de las fuerzas armadas británicas que impuso el abrigo como uniforme reglamentario durante la II Guerra Mundial.

Nude: es un color piel pero también hace referencia a un look despojado, natural. Cuando se lo usa para expresarse en relación al maquillaje, significa «a cara lavada».

Oversize: es un término en inglés que traducido al español quiere decir «por encima del talle». Son las prendas o accesorios que son de tamaño extra grande. Es frecuente utilizar este término en pantalones, camisas o carteras.

Patchwork:es un término en inglés que traducido al español quiere decir «trabajo en trozos». Se trata de un trabajo de costura realizado con distintos pedazos de tela. Se lo veía en las tradicionales mantas con recuadros de diferentes texturas pero ahora, se lo usa en distintas prendas.

Peep toe:son aquellos zapatos que poseen una abertura en la punta y dejan entrever dos dedos de los pies. También son conocidos bajo el término «boca de pescado».

Paillettes: Son iguales que las lentejuelas. Se trata de un adorno brillante que va cosido a la prenda y tiene reminiscencias a los años 80.

Preppy:viene del término «preparatory» (preparatoria) y hace referencia al look estudiantil, que visten los jóvenes uniformados en los colegios o universidades nortemaericanas. Hace alusión a los blazers, los sweaters con rombos, mocasines, camisa a rayas, polleras tableadas, etc. Las marcas como Ralph Lauren, Lacoste o Tommy Hilfiger son clásicas firmas preppy.

Sobre cluth ó cartera clutch: es una cartera de mano, de pequeño tamaño. Suelen ser discretas y otorgan elegancia. Tienen poco espacio por lo que son ideales para usar con un outfit de noche.

Strapless: Es un tipo de escote que no tiene breteles y deja los hombros al descubierto. El término viene del inglés que al español se traduce justamente como «sin breteles». En España a este escote se lo llama «palabra de honor».

Superposiciones: la palabra hace referencia a la superposición de prendas, es decir, usar una prenda sobre otra. Algo así como «ponérselo todo encima». Lo ideal es que la que vaya debajo sobresalga y contraste con la superior. Se puede mezclar distintas texturas y estampados. Es una tendencia que en invierno suele cobrar fuerza por las bajas temperaturas.

Streetstyle:el término del inglés significa «estilo de la calle» en español. Es la moda que se ve en la calle, cómo se viste la gente para la vida cotidiana. Muchos blogs se dedican a fotografiar la ropa de los transeúntes para copiar looks o analizar que se usa fuera de las pasarelas.

Stiletto: Significa daga. Son los zapatos de punta y taco bien fino. El modelo nació en la década del ’50 y su diseño se le atribuye a los fabricantes de zapatos franceses Roger Vivier y Charles Jourdan. Son aquellos calzados que no pasan de moda, un básico del placard.

Stretch: Quiere decir «ajustado» en inglés. Este adjetivo puede usarse en distintos materiales y prendas como, por ejemplo, un pantalón stretch, es decir, al cuerpo.

Showroom: es un espacio privado donde se exponen las prendas que crean los diseñadores.

Trench: viene del término trinchera en inglés. Es un abrigo impermeable que llega a la altura de la rodilla que usaban los soldados en la I Guerra Mundial. En la actualidad vienen en distintas versiones como a la cadera o largo hasta la cintura. También se lo fábrica en distintos materiales y colores. Es una prenda que denota elegancia y un básico del guardarropa.

Trend setter: significa «marcador de tendencias». Es una persona que capta las tendencias de las pasarelas y las adapta para que se usen en la calle.

Trendy: A la moda. Se utiliza como adjetivo para aquello que sigue al pie de la letra las tendencias de la temporada. No es lo mismo que una persona que es víctima de la moda ya que es alguien que carece de estilo propio. El trendy tiene gusto para vestir y adaptar su look a lo que se ve en las pasarelas.

Textura: es la propiedad de las superficies externas de los objetos, que podemos percibir por medio de la vista o el tacto. Por medio de la textura se puede detectar la calidad de una prenda. Puede ser suave, rasposa, etc.

Tweed: Es un tipo de tejido, característico del siglo XIX. Se trata de uno de los materiales más clásicos de la moda. Se caracteriza por una textura irregular. Coco Chanel importó a Francia este típico tejido inglés y lo utilizó para diseñar sus prendas. En la actualidad, volvió a cobrar protagonismo acorde a las nuevas tendencias. Se puede encontrar en múltiples combinaciones de dibujos y colores.

Urbano: el estilo urbano se refiere a todas esas prendas de vestir que están diseñadas para soportar la actividad cotidiana en la ciudad. Es cómodo y se adapta a las tareas del día a día.

Vintage: Para que una prenda sea vintage debe tener una antigüedad superior a los 10 años y pueden ser de segunda mano o no. Generalmente son piezas únicas, originales o antigüedades del mundo de la moda. Lo que no es lo mismo que las prendas Retro que son prendas que se usaban hace varias temporadas y ahora se vuelven a fabricar.

XL:Significa «Extra Large», en español significa «extra grande». En la moda se usa el término para hacer referencia a usar accesorios o prendas de un tamaño de mayor dimensión que lo habitual. Es común decir que un collar es «XL» cuando es llamativamente grande.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: