Noticias del español

| | | | | |

| Laura Riestra
www.rtve.es
Miércoles, 20 de octubre del 2010

DE LA VEGA, ¿NUEVA MIEMBRA O MIEMBRO DEL CONSEJO DE ESTADO?

  • Zapatero ha asegurado que será «miembra» del Consejo


  • La Fundeu defiende que no es incorrecto aunque recomienda «miembro»


  • La forma femenina, válida para «hacer explícito el sexo», según la RAE


  • Una de las grandes apuestas del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, era el Ministerio de Igualdad. Pese a ello, en la remodelación que ha anunciado este miércoles ha confirmado que deberá prescindir de él. Aún así, parece que la huella de la que hasta ahora ocupaba el cargo de ministra de igualdad, Bibiana Aído, lejos de disiparse, sigue muy presente.

    Prueba de ello ha sido cómo ha anunciado el que será el nuevo cargo de la hasta ahora viceprimera ministra: «En cuanto a De la Vega, mi intención es nombrarla miembra del Consejo de Estado».

    Una palabra abierta al debate

    De hecho, esta forma de referirse al que será el nuevo puesto de la Vega parece que es un guiño a aquella polémica que se suscitó en la primera intervención en el Congreso de los Diputados de Bibiana Aído.

    La por aquel entonces ministra de igualdad distinguió entre «miembras y miembros» de la comisión parlamentaria, algo que centró la atención mediática y fue interpretado como una reivindicación feminista.

    Sin embargo, lejos de entrar en discusiones, Aído aseguró que «fue un lapsus» aunque no le cerró las puertas al vocablo. «Fue un lapsus, pero, ¿por qué no?, quizás veamos en el diccionario en equis tiempo la palabra miembra incorporada», aseguró entonces.

    ¿Miembro o miembra?

    Pero, más allá de lo anecdótico, cabe preguntarse si es correcto o no referirse al nuevo cargo de esta manera.

    La Fundeu defiende que, aunque no es incorrecto y es un vocablo que se usa, es más adecuado emplear «miembro» ya que es válido para los dos géneros y su distinción aún no está reconocida.

    La Real Academia de la Lengua Española se defiende este misma línea. Tal y como asegura en su Diccionario panhispánico de dudas, «miembro» es adecuado tanto para hombres como para mujeres aunque también cabe emplear la forma femenina «cuando se desee hacer explícito el sexo del referente». […]

    ¡Hola!

    ¿Has buscado tu consulta?

    Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: