Noticias del español

| |

|

Enrique Soriano Valencia

www.periodicocorreo.com.mx

Jueves, 12 de julio del 2012

CHISPITAS DEL LENGUAJE: TEMAS ORTOGRÁFICOS 1


El libro de Ortografía de la lengua española de 2010 –llamada por los especialistas, OLE 2010– está muy enriquecido por comentarios históricos y contextuales de los temas que va abordando. Aquí retomaré algunos. El propósito es identificar el porqué de algunas reglas ortográficas. Es decir, esta última no se da en abstracto, por decisión de una persona o un grupo de intelectuales. Las academias de la Lengua asumen razones históricas, etimológicas o lingüísticas, con las que matizan la última de las ortografías académicas. Conocer ese contexto, no solo el producto (la regla ortográfica), permite comprender lógicamente la norma y facilita su recordación. Con ello, se aliente la forma correcta de escribir.


La norma dice que al pluralizar palabras que terminan con la consonante ‘y’ (que siempre tendrá sonido /i/), se transforma en la vocal ‘i’. Palabras como ‘jersey’ y ‘espray’ serán ‘jerséis’ y ‘espráis’. La nota extra comenta que estas palabras son de origen extranjero y muchas de ellas pasan a nuestro idioma en forma casi textual (cruda, les llama la OLE 2010). Ello se debe a que la consonantes ‘Y’ no puede tener sonido /i/ en medio de palabra. Así, por ejemplo, no debe escribirse *Reynaldo; la ortografía adecuada en español es Reinaldo.

Leer el artículo completo

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: