Noticias del español

| Chema R. Morais (Heraldo de Aragón, España)

Javier Lascurain: «casi todas las preguntas tienen respuesta en el idioma»

¿Qué es urgente en el español de hoy?
Es urgente que lo tratemos bien y lo cuidemos un poquito.

Escribir bien, ¿no es siempre urgente?
Es siempre importante. El problema es cuando lo hacemos coincidir con la urgencia del trabajo, por ejemplo, de los periodistas, y de otra gente que escribe con prisa, como ocurre en las redes sociales.

Usted ¿le haría un escrache a las nuevas palabras?
Depende de a qué palabras. A muchas de ellas hay que ponerles la alfombra roja y darles la bienvenida. Y a otras, buscarles alternativas y decirles, pacíficamente, que tenemos opciones mejores.

¿Cuál es su enemigo más acérrimo: el predictivo del móvil o el autocorrector del ‘word’?
Odio bastante los dos. Son herramientas útiles, pero si te pones ciegamente en sus manos, sobre todo en el móvil, ¡estás perdido!

Y con la RAE, ¿cómo se llevan? ¿Han tenido más que palabras?
Tenemos muy buen trato.El presidente de nuestro patronato es el director de la Academia, hay académicos en nuestro Consejo Asesor y nos respetamos. Nunca estaremos en contra de lo que dice la Academia, pero sí podemos dar un paso más, avanzar antes que ella.

Nosotros seguimos sus recomendaciones, y los lectores nos escriben a veces diciéndonos que nos hemos equivocado.
Nuestras recomendaciones están basadas en fuentes, siguen lo que dice la Real Academia y, sino lo hacen, es por un razonamiento. En todo caso, nosotros no mandamos; aconsejamos buenos usos. Y luego los hablantes deciden libremente si seguirlos o no. Igual que hacen con la norma académica.

[…]

Leer la entrevista completa en el Heraldo de Aragón

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: