Noticias del español

| Francisco Velasco (La Razón, España)

Carlos Lesmes: «Algunas resoluciones necesitan intérpretes»

El presidente del Tribunal Supremo español, Carlos Lesmes, habla sobre El libro de estilo de la Justicia, presentado la semana pasada en Madrid.

–¿Deben los jueces volver al colegio para «aprender» a redactar de nuevo?

–No tienen que volver al colegio para aprender a redactar porque saben redactar. De lo que se trata es de mejorar, no de aprender, en lo que es la labor que los jueces realizamos habitualmente. Una resolución judicial no sólo debe tener como destinatarios a los abogados y procuradores, que son los que intervienen en un proceso, sino también al ciudadano que ha acudido al tribunal, y, por lo tanto, hay que procurar que el lenguaje sea claro y sencillo para esos destinatarios; y en este campo , hay magistrados y jueces que redactan con sencillez y claridad, y otros, menos. A todos nos viene bien tener un instrumento, como es este libro, para mejorar en el uso del lenguaje, pensando en que los destinatarios últimos de nuestra labor son los ciudadanos, quienes deben entender nuestras resoluciones.

Leer más en www.larazon.es.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: