Autor: Elsie Alvarado de Ricord, de la Academia Panameña de la Lengua

Editorial: Edición de la autora, Panamá

La propia autora explica en el libro su contenido: las notas sobre el lenguaje que escribió durante varios años —entre 1991 y 1993— y publicó en el periódico Panamá América.

Estas notas tratan de materias elementales, con un lenguaje común, sin tecnicismos, porque no van dirigidas a profesores de español, sino a estudiantes y en general a personas que desempeñan otras actividades y que requieren respuesta inmediata sobre usos, cambios, normas, etc.

En varias de estas notas se informa sobre los cambios en el lenguaje: ortografía moderna, adaptación y oficialización de préstamos léxicos, el surgimiento de nuevas voces y nuevas acepciones que se registran en el Diccionario de la Real Academia Española, que se renueva y se edita cada diez años.