Esta obra intenta reflejar la variedad léxica del español en el mundo. Para ello, el autor ha seleccionado el vocabulario de los países con mayor número de hablantes o con una amplia representatividad en distintos foros internacionales, y ha agrupado los términos por situaciones cotidianas (alimentación, mundo laboral, vivienda, deportes …)
Con este libro, nos dice el autor, al estudiante de español le será más fácil desenvolverse con éxito en distintos países de habla hispana. Podrá buscar una palabra en el índice final y acudir al tema que le interesa para hallar los términos equivalentes.