GUÍA ÚTIL DE PRONUNCIACIÓN PARA PERIODISTAS – EUROCOPA 2012
La Fundéu BBVA y SeproTec Multilingual Solutions han desarrollado esta página de divulgación para la correcta pronunciación de los nombres de los jugadores, árbitros, miembros del cuerpo técnico y de otros términos de interés relacionados con la Eurocopa 2012.
| NOMBRE | PRONUNCIACIÓN | AUDIO | |
| Federación | Federação Portuguesa de Futebol | Federasáo Portuguésa de Futiból | |
| Presidente | Fernando Gomes | Fernándo Gómesh | |
| Apelativo | Seleção das Quinas | Selesáo das Kínas | |
| Seleccionador | Paulo Bento | Páulo Bénto | |
Lugar de nacimiento: Lisboa (Portugal) |
Lisbóa (Portugál |
|
|
| Plantilla | 1 Eduardo dos Reis Carvalho |
Eduárdo dos Réis Carvállo |
|
2 Bruno Eduardo Regufe Alves |
Brúno Eduárdo Regúfe Álves |
|
|
| 3 Pepe (Képler Laveran Lima Ferreira) | Pépe (Képler Laberán Líma Ferréira) |
|
|
| 4 Miguel Luís Pinto Veloso | Miguél Luís Píntu Velóso |
|
|
| 5 Fábio Alexandre Silva Coentrão | Fábio Alessándre Sílva Koentráo |
|
|
| 6 Custódio Miguel Dias de Castro | Kustódio Miguél Días de Kástro |
|
|
| 7 Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro | Kristiáno Ronáldo dos Sántos Avéiro |
|
|
| 8 João Filipe Iría Santos Moutinho | Juáu Filípe Iría Sántus Moutíño |
|
|
| 9 Hugo Almeida | Húgo Alméida |
|
|
| 10 Ricardo Andrade Quaresma Bernardo | Rikárdo Andráde Kuarésma Bernárdo |
|
|
| 11 Nelson Miguel Castro Oliveira | Nélson Miguél Kástro Ulivéira |
|
|
| 12 Rui Patrício | Rúi Patrísio |
|
|
| 13 Ricardo Miguel Moreira da Costa | Rikárdo Miguél Moréira da Kósta |
|
|
| 14 Rolando Jorge Pires da Fonseca | Rolándo Yórye Píres da Fonséka |
|
|
| 15 Ruben Micael Freitas da Ressureição | Rubén Mikaél Fréitas da Resureisáo |
|
|
| 16 Raul José Trindade Meireles | Raúl Yosé Trindád Meiréles |
|
|
| 17 Nani (Luís Carlos Almeida da Cunha) | Náni (Luís Kárlos Alméida da Kúña) |
|
|
| 18 Silvestre Manuel Gonçalves Varela | Silvéstre Manuél Gonsálves Varéla |
|
|
| 19 Hugo Miguel Almeida Costa Lopes | Húgo Miguél Alméida Kósta Lópes |
|
|
| 20 Hugo Miguel Ferreira Viana | Húgo Miguél Ferréira Viána |
|
|
| 21 João Pedro da Silva Pereira | Yuáu Pédro da Sílva Peréira |
|
|
| 22 Beto (António Alberto Bastos Pimparel) | Béto (António Albértu Bástus Pimparél) |
|
|
| 23 Hélder Manuel Marques Postiga | Élder Manuél Márkes Postíga |
|
Página de divulgación para una correcta pronunciación - Eurocopa 2012
Un trabajo de la Fundéu BBVA y SeproTec Multilingual Solutions
Un trabajo de la Fundéu BBVA y SeproTec Multilingual Solutions