Se recomienda evitar el empleo del latinismo anglicado versus, especialmente en el lenguaje hablado, y reemplazarlo, según el caso, por contra, frente a, o en comparación con. La palabra versus en latín significa 'hacia' y, tal como indica la Nueva gramática, hoy, y dependiendo del contexto, equivale a contra o frente a, pero esta …

La expresión en virtud de significa ‘como consecuencia de’, pero no son adecuadas variantes como en virtud a ni a virtud de. En ocasiones aparecen en las noticias estas últimas formas, como en el siguiente ejemplo: «El centro exportará material genético de la raza retinta a …

La expresión en vísperas, que indica que algo sucede ‘en tiempo inmediatamente anterior’, se construye siempre en plural, tal como se recoge en el Diccionario académico. Es bastante habitual, sin embargo, encontrar noticias en los medios donde esta expresión aparece escrita de forma inapropiada: «Lufthansa anula 50 vuelos este jueves, en víspera de una huelga de …

La confusión entre los términos vigencia y vigor lleva a que a veces se emplee la expresión entrar en vigencia en lugar de entrar en vigor: «Perú y la Unión Europea analizaron la fecha de entrada en vigencia del TLC»; «Se decidió que las medidas …

Cuando se utiliza la expresión los Veintisiete para referirse al grupo de los Estados miembros de la Unión Europea, Veintisiete se escribe con inicial mayúscula. Al tratarse de una expresión centrada en un número, los medios de comunicación vacilan a la hora de escribirlo: «Los veintisiete …

Las palabras vegano, con el significado de 'vegetariano estricto', y veganismo, que alude al estilo de vida y alimentación basado en el respeto absoluto a los animales, son dos términos ya incorporados al español. La palabra vegano, adaptación del inglés vegan, que a su vez es una contracción de …

La Fundéu, en su análisis diario del uso del español en los medios de comunicación y en su atención diaria al servicio de consultas sobre dudas lingüísticas ha observado que se está utilizando incorrectamente el adjetivo vegetariano. En la noticia (en televisión) sobre el nacimiento de …

La Fundación del Español Urgente recomienda que los Veintisiete (nombre alternativo para referirse al grupo de los Estados miembros de la Unión Europea), se escriba con inicial mayúscula. En el análisis diario de los medios, se ha detectado que no existe un criterio común a la …

Un/una, en los numerales compuestos, concuerda con el género del sustantivo que sigue: veintiuna personas, no veintiún personas. Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como «La policía detuvo a veintiún personas por alcoholemia este fin de semana» o «Veintiún personas se matriculan en el curso de …

El verbo velar se construye con un complemento precedido de la preposición por, no de para. No obstante, en la prensa se encuentran frecuentemente ejemplos como «Crespo reitera su compromiso a CSIF de velar para que se garantice "la normalidad" durante la jornada de huelga» o «Madrid cree que los jueces …