- También estamos en...
Letras: N
24 Artículos
-
la expresión no + sustantivo es correcta: «no violencia», «no fumador»
La nueva Ortografía de la Real Academia Española considera válidas las expresiones formadas por el adverbio no seguido de un sustantivo: «no violencia», «no renovación», «no fumador». Aunque hasta la aparición de la nueva Ortografía se consideraba incorrecta la construcción no + sustantivo, el nuevo texto …
-
los números menores de cien pueden escribirse en una palabra
Es correcto escribir en una sola palabra todos los números cardinales inferiores al cien, como cuarentaiocho, treintaiuno o setentaisiete. Hasta la Ortografía de la lengua española, publicada en diciembre del 2010, solo se escribían en una palabra los números inferiores al treinta, como dieciséis o veinticuatro, pero …
-
«narco», componente de nuevas palabras
La Fundación del Español Urgente recomienda que se escriban en redonda y sin comillas aquellas palabras formadas con el acortamiento de narcótico (narco) seguido de sustantivos relacionados con el comercio de dicha sustancia. En las noticias sobre el tráfico de drogas o narcóticos van apareciendo nuevas …
-
Navidad: claves para una buena redacción
Con motivo de las fiestas navideñas, se ofrecen algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos relacionados con estas celebraciones. - Navidad, Navidades, Nochebuena, Nochevieja, Año Nuevo y Reyes se escriben con mayúscula inicial por tratarse de nombres propios de …
-
«necesidades» son «carencias» y no lo que las soluciona
La Fundación del Español Urgente recuerda que el sustantivo necesidad se usa para indicar lo que falta y no aquello que cubre esta carencia. No es inusual tropezarse con frases como las siguientes: «Los equipos de rescate se esfuerzan por proporcionar las necesidades básicas a los …
-
«New Deal», cómo usarlo
La Fundación del Español Urgente advierte del uso de la expresión New Deal que vuelve a aparecer en los medios de comunicación con motivo del encuentro entre Barack Obama y Gordon Brown para afrontar la actual crisis económica. El conjunto de medidas económicas que el …
-
nini, en redonda y en una sola palabra
El neologismo nini, procedente de la expresión «ni estudia ni trabaja», se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion, y no es necesario resaltarlo con comillas ni cursiva. En las noticias relacionadas con el estudio realizado sobre el sistema educativo por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo …
-
«Niños Jesús» y «Papás Noel», plurales correctos
La Fundación del Español Urgente recuerda cómo se escribe el plural de algunos términos relacionados con las fiestas navideñas, como el de Niño Jesús, Niños Jesús, o Papá Noel, Papás Noel. En las festividades navideñas proliferan los nacimientos o belenes, cuya figura central es el Niño …
-
niños soldados
La Fundéu, en su análisis diario del uso del español en los medios de comunicación y en su atención diaria al servicio de consultas sobre dudas lingüísticas, considera necesario precisar cómo se forma el plural de niño soldado. Son frecuentes las noticias en las que se …
-
nivel de paro, pero no nivel de parados
La palabra nivel significa principalmente ‘altura’ o, en sentido figurado, ‘categoría, rango o grado’, y por ello resulta inapropiado su uso como mero sinónimo de cantidad o número. Según el Diccionario académico, cuando nivel se aplica a una cantidad se refiere específicamente a la medida con referencia a una …