43 Artículos
antisistema, como adjetivo, es invariable
El plural de antisistema es invariable cuando se trata de un adjetivo (grupo antisistema, grupos antisistema) y variable cuando es sustantivo (los antisistemas). Antisistema es un adjetivo y un sustantivo que se emplea para referirse a personas, grupos y posturas que se oponen al sistema político, …
La palabra led se escribe en minúscula y en redonda ya que, con motivo de la extensión de su uso, la sigla LED de la expresión inglesa light-emitting diode (‘diodo emisor de luz’) se ha lexicalizado y ha pasado a emplearse como sustantivo común; de …
el verbo adecuado es legitimar y no legitimizar
Legitimar significa ‘convertir algo en legítimo’ o ‘probar algo conforme a las leyes’, por lo que debe evitarse la forma legitimizar, tal y como recomienda el Diccionario panhispánico de dudas. Así pues, son correctas frases como: «Los pobladores de la zona expusieron ante la comisión las razones que …
«la mayoría de las personas», no «la mayoría de personas»
La Fundación del Español Urgente recuerda que en expresiones en las que se menciona una parte de un conjunto no debe suprimirse el artículo después de la preposición de: la mayoría de las personas y no la mayoría de personas. La Fundéu BBVA ha detectado que …
Los nombres de la sede de la Presidencia del Gobierno español y de la residencia de los reyes de España van precedidos por el artículo la y, por tanto, no es apropiado suprimirlo cuando se utiliza la forma abreviada la Moncloa (por Palacio de la Moncloa) o la Zarzuela (por Palacio …
lamento de o lamento por, pero no lamento contra
Las expresiones apropiadas son lamento por o lamento de, pero no lamento contra. En ocasiones se leen o se escuchan expresiones como: «Lamento contra la burbuja inmobiliaria», «El episodio de Tegualda representa la voz del lamento contra la guerra y sus consecuencias devastadoras», «Su lamento contra el terror …
¿Länder o estados?
La palabra Land y su plural Länder, que se emplean para denominar a los estados federados en Alemania, son alemanas, no españolas, y sin embargo se utilizan con una gran frecuencia en textos en español: «La Administración alemana se queda entre un 2 y un …
lapsus, ‘equivocación’, no es lo mismo que un lapso de tiempo
En ocasiones, en la prensa se confunden las palabras lapso y lapsus, usando esta última para hablar de un periodo de tiempo: «Especialmente traumático ha sido el lapsus de tiempo en el que el conjunto blanco ha estado apartado de las últimas rondas de Champions»; …
«las campanadas», con minúscula
La Fundación del Español Urgente explica que la expresión las campanadas, referida a las doce campanadas que marcan el final del año, se escribe con minúscula inicial. En las noticias relacionadas con la tradición española de tomar las doce uvas, una por cada campanada que …
latinismos, plural
Algunas voces latinas terminadas en consonante ya no son invariales. Según el Diccionario panhispánico de dudas, de la Asociación de Academias de la Lengua Española, tradicionalmente se recomendaba que latinismos como superávit, accésit, déficit, etc., que terminan en consonante, fueran invariables, y señalaran el plural mediante el …
© MMX - Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web sin previo y expreso consentimiento de la Fundéu BBVA