La expresión a cuál más, en frases como «Tenía la sala llena de cuadros, a cuál más original», no admite la interposición del adjetivo cada entre a y más («[...] a cada cuál más original»), tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas. Sin embargo, se …

La expresión inglesa core business puede sustituirse por actividad principal o negocio principal. Es habitual en las noticias de negocios hallar el uso de esta expresión: «Es una de las tres áreas del ‘core business’ del grupo junto con las autopistas y las infraestructuras de telecomunicaciones» …

La Fundación del Español Urgente recuerda que cuando el verbo caber va seguido de un infinitivo se usa en singular. Entre los significados del verbo caber está el de 'ser posible', 'ser natural', y en este caso, el sujeto, «lo que cabe», puede ser una frase …

Los determinantes que acompañen a la expresión cabeza de serie van en masculino si se aplica a hombres (el cabeza de serie, primer cabeza de serie) y en femenino si se trata de mujeres (la cabeza de serie, primera cabeza de serie). Sin embargo, en noticias …

La palabra calígrafo es, como señala el Diccionario académico, un sustantivo que designa a la ‘persona que tiene especiales conocimientos de caligrafía’, esto es, de los rasgos que caracterizan la escritura de una persona, de un documento, etc. Pese a ello, es frecuente encontrar en los medios de …

Se recomienda traducir el término call center por centro de atención al cliente, centro de atención telefónica o centro de llamadas. En los medios de comunicación es muy frecuente encontrar frases como «Los Call Centers son un desprecio hacia los clientes», «El 'call center' de Telefónica estará operativo …

Con motivo de la celebración de la cumbre sobre el cambio climático en Doha (Catar), se ofrecen algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a este acontecimiento: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático es el nombre oficial de esta reunión, a la que …

La Fundación del Español Urgente explica que el país de Indochina que se encuentra entre Tailandia y Vietnam se llama Camboya y no Cambodia. En las noticias relacionadas con la avalancha que se produjo ayer en un festival en Camboya en la que ha habido …

La Fundación del Español Urgente recomienda que el nombre del movimiento opositor al Gobierno tailandés se escriba entrecomillado y con las iniciales en minúsculas y recuerda, además, que su plural es «camisas rojas». En las últimas semanas, los medios de comunicación se han hecho eco de …

El sustantivo camorra se escribe en minúscula. Tanto el Diccionario académico como el Clave escriben en minúscula el sustantivo camorra, definido como ‘mafia napolitana’. Por consiguiente, teniendo en cuenta esta definición, camorra napolitana podría resultar redundante. Sin embargo, con motivo de la reciente detención de un capo de esa mafia, los medios informativos están escribiendo …