Palabras clave: término

156 Artículos 

  • mercadería/mercancía

    Me gustaría saber si el término «mercaderías» es correcto en castellano y si es un sinónimo de «mercancías». Soy catalanohablante y «mercaderías» suena propio del catalán, aunque he visto que en el diccionario en línea de la RAE sí que aparece aceptado el término.

  • cooperatismo y cooperativismo

    En manuales de ciencia política, traducidos del inglés americano, figura con reiteración el término «cooperatismo»; en español solo conozco «cooperativismo», creo que con un sentido semejante. ¿Es posible utilizar este término o es solo un calco lingüístico del inglés «cooperatism»?

  • ficcionalización/novelación

    El término «ficcionalización» ¿es correcto?

  • vivible

    Les escribo para saber si el término «vivible» es correcto en castellano, teniendo en cuenta que «invivible» es una palabra de uso más o menos común (aunque ninguna de las dos aparezca en el diccionario de la RAE).

  • accidental

    Quería consultar el empleo del término «accidental». El otro día hablaba con un cargo público universitario, que era accidental hasta que se nombrara el cargo del elegido mediante votación. ¿Puede emplearse otro como provisional, temporal...?

  • benefactor/bienhechor

    ¿Podrían decirme qué término es más correcto: benefector o bienhechor?

  • envolvente

    En un texto sobre arquitectura me aparece el término «envolvente», y creo que debería decir «envoltura», pero me insisten en que es correcto, ¿es verdad?

  • cable/mensaje

    Escribo para ver si me podías aclarar la traducción del término inglés «cable» en relación al caso de las filtraciones de Wikileaks, en el que el término hace referencia a las comunicaciones internas de las embajadas de los EEUU con el Departamento de Estado.

  • macartismo

    El macarthismo es un término usado para describir la caza de brujas que se produjo en los EE. UU., entre 1959 y 1956, con el infame liderazgo del senador Joseph McCarthy. Este episodio ha sido calificado en español con diferentes grafías, a saber: mccarthismo, maccarthismo o macartismo, amén de la señalada en primer término. Mi pregunta es, ¿cuál de ellas sería la más correcta?

  • nuclear

    Quisiera saber si el término «nuclear» puede ser correcto para hacer referencia a un aspecto geográfico (v.gr.: un barrio que fue origen de una ciudad ¿puede describirse como nuclear?).

  • apendicectomía

    ¿Cuál es el término correcto en una operación de apendicitis, apendicectomía o apendectomía?

  • statu quo

    Tengo una duda. El término status quo, ¿se puede escribir también estatus quo?.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: