Palabras clave: préstamo

4 Artículos 

  • desahucio, lanzamiento

    En cuanto al término desahuciar, no es correcto su empleo en las ejecuciones hipotecarias, pues para desahuciar se requiere el ejercicio de una acción de desahucio (arrendamientos en los que no se paga la renta, casos en los que expiró el término del contrato o los supuestos de un desahucio por precario). Lo correcto en el caso de los procesos de ejecución hipotecaria es el empleo del término lanzamiento.

    Por otra parte, la hipoteca es un derecho real de garantía de un préstamo, por lo que no se paga; lo que se amortiza es el préstamo hipotecario.

  • créditos o hipotecas subprime

    ¿Es correcto el uso de este anglicismo?

  • extranjerismo o préstamo lingüístico

    Estoy interesada en saber cuál es la diferencia, si hay alguna, entre un extranjerismo y un préstamo lingüístico.

  • desclasificar

    Como otra importación inglesa se está usando «desclasificar» con el significado de 'levantar el secreto de un documento oficial'. No creo que sea correcto en español, pero les ruego que sugieran alguna alternativa que no implique el empleo de varias palabras como levantar el secreto, etc.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: