grados, letra voladita

Según he leído, a los símbolos no se les pone al final un punto como sucede en las abreviaturas. Es decir que, por ejemplo, el símbolo de kilómetro es «km» y no «km.» (con un punto). Sin embargo, afirman ustedes por otro lado que, por ejemplo, «3.º» (es decir, ‘tercero’) se escribe con un punto. Pero ¿no debería escribirse «3º» (sin punto)? Puesto que 3, 5, 26, 10.000, etc., no son palabras sino símbolos: símbolos numéricos, pero no abreviaturas.

Asimismo, consideran ustedes que la letra voladita de «3º» no es obligatorio que lleve debajo una rayita. ¿Pero no debería llevarla siempre para evitar así la ambigüedad? Pues «3º» podría interpretarse como ‘3 grados centígrados’ en vez de tercero.