fichero y archivo

Me gustaría que me indicaran en qué caso utilizar cada uno de los términos «fichero» y «archivo», ya que me comentan que en Latinoamérica el uso de «fichero» está mucho más extendido y en informática se habla de «guardar un fichero».