Palabras clave: castellano

14 Artículos 

  • topónimos en catalán

    Al escribir en castellano, ¿cómo es correcto escribir Cataluña, con ñ o con ny? y ¿se puede utilizar Lérida al escribir en castellano o tiene que escribirse obligatoriamente Lleida?

  • táper/tupper

    Desearía informarme sobre el equivalente más correcto en castellano de la voz inglesa «tupper»: 'tarrina', 'fiambrera', 'tartera', 'táper'..., «tupper»?

  • cherokee/cheroqui

    Quería saber si en castellano hay alguna forma adaptada par la palabra «cherokee». En la RAE no he encontrado ninguna alusión a este término ni en inglés ni en castellano adaptado. Sin embargo, en la Red he podido ver que se usa el termino «cheroqui».

  • septiembre

    ¿Podrían aclararme si es correcto en castellano escribir como noveno mes del año «setiembre» o solo se admite «septiembre»?.

  • Georgia

    ¿Cómo se pronuncia en castellano Georgia, la república vecina de Rusia? y ¿cuál es la razón para pronunciarla de esta manera?

  • crepe

    Me gustaría saber si en castellano es correcto decir creps o es mejor crepes y si el vocablo es masculino o femenino.

  • cada día

    En todos los manuales se recomienda evitar el uso de «cada día», ya que en castellano solo tiene uso distributivo y se recomienda sustituir por «todos los días». Sin embargo, su uso es cada vez más extenso. ¿Hay algún matiz en que este término sea correcto o hay que evitarlo siempre?

  • sabiondo, sabelotodo

    ¿Cuál sería la traducción más correcta al castellano del término alemán (Besserwisser) o del inglés (know-it-all)?, ¿sabiondo o sabelotodo?

  • gentilicio de Gaza

    Me gustaría conocer si, en castellano, existe algún gentilicio para designar a los ciudadanos de Gaza.

  • Mississipi o Misisipi

    Me gustaría saber cuál es la forma correcta de escribir en castellano el nombre del río Mississippi (Missisipi, Misisipi...).

  • regionalismos

    Les agradecería que me aclararan si, en un texto en castellano, debo hispanizar las palabras de origen catalán, vasco o gallego o es posible usarlas con su grafía original.

  • 'Estados Unidos de América', abreviatura

    ¿Cuál es la abreviatura correcta en castellano de Estados Unidos de América, EE.UU. o E.U.A.?

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: